Apex Digital AD1118 Manuel d'utilisateur

3580 Holly Lane North Tel: (763) 557-1313Plymouth, MN 55447-1269 Fax: (763) 519-9656E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.com:Barr

1173 Osborne Road Tel: (763) 795-8856Spring Lake Park, MN 55432 Fax: (763) 795-8867E-mail: [email protected]: www.squidink.comRepresentado por

1949 E. Manning Avenue Tel: (559) 638-8484P.O. Box 548 Fax: (559) 638-7478Reedley, CA 93654 E-mail: [email protected]: www.swfcompanies.com

108 Comstock Hill Avenue Tel: (203) 847-2454Norwalk, CT 06850-1005 Fax: (203) 847-3618E-mail: [email protected]: www.telesoniconline.comTeles

501 90th Avenue NW Tel: (763) 783-2500Minneapolis, MN 55433 Fax: (763) 483-2525E-mail: [email protected]: www.thermo.com/processRepresentado

3M Packaging Systems Division Tel: (651) 733-98823M Center, Building 220-8W-01 Fax: (651) 733-9375St. Paul, MN 55144-1000 E-mail: [email protected]

6655 West Diversey Avenue Tel: (773) 889-0200Chicago, IL 60707-2293 Fax: (773) 889-4221E-mail: [email protected]: www.trianglepackage.c

11515 Adie Road Tel: (314) 432-2224Maryland Heights, MO 63043-3507 Fax: (314) 432-2227E-mail: [email protected]: www.vanpak.comVan Pak Corporat

3101 Hayneville Road Tel: (334) 261-2700Montgomery, AL 36108 Fax: (334) 261-2782E-mail: [email protected]: www.vongal.comRepresentado p

711 West Algonquin Road Tel: (847) 364-8500Arlington Heights, IL 60005-4457 Fax: (847) 364-8575Contacto: Jim Nash E-mail: [email protected]:

1395 Gateway Drive Tel: (847) 697-4900Elgin, IL 60123 Fax: (847) 697-4915E-mail: [email protected]: www.weilerengineering.comRepr

ixWeber Marking Systems, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . .93Zing-Pac, Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101C1.17 Form

205 N. Chicago Street Tel: (574) 643-9561P.O. Box 429 Fax: (574) 643-9218Royal Center, IN 46978-0429 E-mail: [email protected]: www.whallon.com

280 Midland Avenue Tel: (201) 475-9727Bldg. C-1 Fax: (201) 475-1111Saddle Brook, NJ 07663 E-mail: [email protected]: www.wrapade.comWrapad

3580 Lightner Road Tel: (937) 667-8407P.O. Box 458 Fax: (937) 667-3340Vandalia, OH 45377 E-mail: [email protected]: www.zedindustries.com

5320 140th Avenue North Tel: (727) 535-4100Clearwater, FL 33760 Fax: (727) 539-8944E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.comRepresentad

¿Se interesa en representara fabricantes de maquinaria de Estados Unidos y Canadá?PMMI elabora un directorio de agentes y distribuidores de maquinar

3580 Holly Lane North Tel: (763) 557-1313Plymouth, MN 55447-1269 Fax: (763) 519-9656E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.com:Barr

1Estimado visitante:El Packaging Machinery Manufacturers Institute (PMMI)representa a más de 500 fabricantes de maquinaria de envaseen Estados Unidos

2Contacto: Francisco ContrerasAccraply, una compañía del grupo Barry-Wehmiller, es líder en la fabricación de etiquetadoras,sistemas automáticos para

315 Oscar Drive Tel: (609) 448-9210P.O. Box 190 Fax: (609) 448-8116Roosevelt, NJ 08555-0190 E-mail: [email protected]: www.apaiusa.comAction P

44740 W. Electric Avenue Tel: (414) 672-0553Milwaukee, WI 53219 Fax: (414) 672-5354E-mail: [email protected]: www.adsdetection.comRepresent

56625 Network Way, Suite 200 Tel: (317) 390-5000Indianapolis, IN 46278 Fax: (317) 390-5137E-mail: [email protected]: www.alcoacsi.comRepr

6500 East Illinois Street Tel: (503) 538-3141Newberg, OR 97132 Fax: (503) 538-8575E-mail: [email protected]: www.fmcfoodtech.comAllen Syst

10330 S. Dolfield Road Tel: (410) 363-4400Owings Mills, MD 21117 Fax: (410) 363-3876E-mail: [email protected]: www.ambec.comRepresentado por:Dip

Me j o re la flexibilidadBaje costosMaximice la vidade anaquelNo se pierda este año de la mejor oportunidad de resolver sus problemas de envase. PACK

2115 West Laburnum Avenue Tel: (804) 355-7961Richmond, VA 23227 Fax: (804) 342-9724E-mail: [email protected]: www.amfautomation.comAMF Au

94580 East 71st Street Tel: (216) 588-0088Cleveland, OH 44125 Fax: (216) 341-2163E-mail: [email protected]: www.ampakco.comRepresentado por

3000 N.E. 12th Terrace Tel: (954) 565-2739Fort Lauderdale, FL 33334-4497 Fax: (954) 563-2844E-mail: [email protected]: www.apexmachine.comR

P.O. Box 1085 Tel: (770) 822-056811 Fifth Street Fax: (770) 339-1308Auburn, GA 30011 E-mail: [email protected] por: MeltPro Pu

4200 Malsbary Road Tel: (513) 984-5544Cincinnati, OH 45242 Fax: (513) 984-5580E-mail: [email protected]: www.planet-products.comAtl

Chestnut Commerce Center Tel: (717) 235-522015842 Elm Drive Fax: (717) 235-5274New Freedom, PA 17349-9491 E-mail: [email protected]: www.a

1341 Express Drive Tel: (919) 772-8383Raleigh, NC 27603 Fax: (919) 772-5575E-mail: [email protected]: www.axoncorp.comRepresentado por:Represe

26 Just Road Tel: (973) 439-1428Fairfield, NJ 07004 Fax: (973) 439-9411E-mail: [email protected]: www.azcocorp.comAZCO CorporationNuestro objeti

8020 Forsyth Boulevard Tel: (314) 862-8000St. Louis, MO 63105 Fax: (314) 862-8858E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco

910 South Mountain Avenue Tel: (626) 357-9566Monrovia, CA 91016-3641 Fax: (626) 359-3440E-mail: [email protected]: www.belcopackaging.com

i1.0.0.0 Máquinas de Llenado1.1.0.0 Máquinas de llenado volumétricoAccutek Packaging Equip. Co . . . . . . . . . . . . . . . . . .2All-Fill, Inc . .

237 Graves Mill Road Tel: (434) 239-0358Lynchburg, VA 24502-4203 Fax: (434) 239-1964E-mail: [email protected]: www.belvac.comRepresentado por:MJC

2431 Dallas Street Tel: (323) 225-4248Los Angeles, CA 90031 Fax: (323) 225-7316E-mail: [email protected]: www.bivans.comBivans Corporation, Encar

9201 D Forsyth Park Drive Tel: (704) 588-3301Charlotte, NC 28273 Fax: (704) 588-3302John Gutierrez E-mail: [email protected]: www.bradmanl

4750 County Road 13 NE Tel: (320) 852-7705Alexandria, MN 56308-9014 Fax: (320) 852-7621E-mail: [email protected]: www.brentonengineering.comRepr

12180 Boul. Albert-Hudon Tel: (514) 322-0062Montreal North, PQ H1G 3K7 Fax: (514) 322-0063Canadá E-mail: [email protected]: www.capmatic.comCa

3354 South Ridge Road Tel: (920) 983-3420Green Bay, WI 54304 Fax: (920) 983-3421E-mail: [email protected]: www.circlepackaging.comCirc

24107 Grand Blvd. Tel: (360) 694-1501P.O. Box 8950 Fax: (360) 690-4583Vancouver, WA 98668-8950 E-mail: [email protected]: www.palletizing.co

50 Schoolhouse Road Tel: (732) 564-0400Somerset, NJ 08873-1289 Fax: (732) 564-0444E-mail: [email protected]: www.cozzoli.comCozzoli Machine Co

26Excel Business Park 2 Tel: (732) 367-3100575 Prospect Street, Unit 211/212 Fax: (732) 367-7031Lakewood, NJ 08701-5073 E-mail: [email protected]

271903 Case Parkway N. Tel: (330) 405-1581Twinsburg, OH 44087-2343 Fax: (330) 405-1584E-mail: [email protected]: www.descoequipment.com

3580 Holly Lane North Tel: (763) 557-1313Plymouth, MN 55447-1269 Fax: (763) 519-9656E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.com:Barr

28201 Washington Street Tel: (319) 277-3110Cedar Falls, IA 50613 Fax: (319) 277-7023E-mail: [email protected]: www.doerfer.comDoerfer Engineeri

293404 Iowa Street Tel: (320) 763-6587Alexandria, MN 56308 Fax: (320) 763-5754E-mail: [email protected]: www.douglas-machine.comDouglas

30215 Hempstead Drive Tel: (905) 385-3201Hamilton, ON L8W 2E6 Fax: (905) 385-8775Canada E-mail: [email protected]: www.edson.comRepresentado por

31475 Fame Avenue Tel: (717) 637-5991P.O. Box 66 Fax: (717) 633-7100Hanover, PA 17331 E-mail: [email protected]: www.elsnereng.comRepresent

32P.O. Box 773/ W140 N9572 Fountain Blvd.Tel: (262) 255-6070Menomonee Falls, WI 53052-0773 Fax: (262) 255-7784E-mail: [email protected]: www

332108 South Queen Street Tel: (717) 845-4299York, PA 17403 Fax: (717) 845-7434E-mail: [email protected]: www.epilabelers.comEPI, Exact Pac

34PO Box 3000 Tel: (319) 399-3200Cedar Rapids, IA 52406 Fax: (319) 399-3543E-mail: [email protected]: www.evergreenpackaging.comEvergree

35440 100th St. Tel: (616) 772-9235Zeeland, MI 49464 Fax: (616) 772-4544E-mail: [email protected]: www.filler-specialties.comFille

4329 November Avenue Tel: (804) 222-1400Richmond, VA 23231 Fax: (804) 222-1496E-mail: [email protected]: www.flexicell.comFlexicell, Inc.Duran

375730 Millstream Road Tel: (336) 449-7200Whitsett, NC 27377 Fax: (336) 449-5444E-mail: [email protected]: www.focke.bizContacto: Fred HahnFo

iiiD.L. Tech Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Dalemark Industries, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Empl

38208 South Route 73 Tel: (609) 561-2450Blue Anchor, NJ 08037 Fax: (609) 561-2328E-mail: [email protected]: www.garvey.comGarvey CorporationSi

3912 Continental Blvd. Tel: (603) 424-5204Merrimack, NH 03054-4302 Fax: (603) 424-9031E-mail: [email protected]: www.ggapack.comRepresentado p

405605 Goldco Drive Tel: (970) 663-4770Loveland, CO 80538 Fax: (970) 663-7212E-mail: [email protected]: www.goldcointernational.com

416521 Cambridge Street Tel: (952) 927-4678Minneapolis, MN 55426 Fax: (952) 927-8471E-mail: [email protected]: www.hamerinc.comHamer, LLC

42225 Spartangreen Blvd. Tel: (864) 486-4000Duncan, SC 29334-9400 Fax: (864) 486-4412E-mail: [email protected]: www.hayssen.comBarry-Wehmiller

4321121 Cabot Blvd. Tel: (510) 259-0500Hayward, CA 94545 Fax: (510) 259-0600E-mail: [email protected]: www.heatandcontrol.comHeat and Con

44224 Passaic Avenue Tel: (973) 227-6300Fairfield, NJ 07004-3581 Fax: (973) 227-7627E-mail: [email protected]: www.heislerind.comHei

4515395 John Marshall Hwy Tel: (703) 753-8888Haymarket, VA 20169 Fax: (703) 753-7485E-mail: [email protected]: www.hoppmann.comHoppmann Corpo

2051 Franklin Drive Tel: (817) 626-7779Fort Worth, TX 76106 Fax: (817) 626-0553E-mail: [email protected]: www.idtechnology.com/PMMI.h

216 Seaboard Ave. Tel: (941) 486-8800Venice, FL 34292 Fax: (941) 486-0077E-mail: [email protected]: www.fillers.comRepresentado por:INDUSTRIAL

3580 Holly Lane North Tel: (763) 557-1313Plymouth, MN 55447-1269 Fax: (763) 519-9656E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.com:Barr

8400 Darrow Road Tel: (330) 487-2200Twinsburg, OH 44087 Fax: (330) 487-3774E-mail: [email protected]: www.itw-autosleeve.comITW Auto-Sl

PO Box 485 Tel: (859) 341-0400Cincinnati, OH 45201 Fax: (859) 341-0519E-mail: [email protected]: www.rajones.comRepresentado por:Pack &

6120 Kit Road Tel: (215) 766-1490PO Box 1290 Fax: (215) 766-1496Plumsteadville, PA 18949 E-mail: [email protected]: www.kinsleyinc.comKi

5224 Snapfinger Woods Drive Tel: (770) 981-5200Decatur, GA 30035 Fax: (770) 987-7160E-mail: [email protected]: www.kliklok-woodman.comR

14357 Commercial Parkway Tel: (815) 624-8989South Beloit, IL 61080 Fax: (815) 624-4223E-mail: [email protected]: www.keenetech.comKTI - Keene

11000 Bluegrass Parkway Tel: (502) 267-4200Louisville, KY 40299-2399 Fax: (502) 266-5031E-mail: [email protected]: www.lantech.comLantech, IncL

5 Evans Terminal Road Tel: (908) 353-0700Hillside, NJ 07205 Fax: (908) 353-1621E-mail: [email protected]: www.linkercorp.comLinker Equipment

41 Lamont Avenue Tel: (416) 298-6622Toronto, ON M1S 1A8 Fax: (416) 298-6627Canada E-mail: [email protected]: www.longfordint.comLongfor

591 North Smith Avenue Tel: (909) 734-9838Corona, CA 92880 Fax: (909) 734-2454E-mail: [email protected]: www.moperry.comRepresentado por:Bicor

150 Congress Street Tel: (603) 352-1130PO Box 2100 Fax: (603) 352-5866Keene, NH 03431 E-mail: [email protected]: www.MARKEM.comMARKEM S.A. de

vOuellette Machinery Systems, Inc. . . . . . . . . . . . . .68Pace Packaging Corporation . . . . . . . . . . . . . . . . .69Palace Packaging Machine

3801 W. Washington Avenue Tel: (509) 966-4300Yakima, WA 98903 Fax: (509) 452-3307E-mail: [email protected]: www.marq.netMARQ Packaging Systems, Inc

227 Brandywine Avenue Tel: (610) 269-9770P.O. Box 220 Fax: (610) 873-8970Downington, PA 19335 E-mail: [email protected]: www.mcg-pyle.comRepres

975 Third Street SW Tel: (218) 546-2222PO Box 190 Fax: (218) 546-2252Crosby, MN 56441 E-mail: [email protected]: www.minnesotaautomation.

4170 JVL Industrial Park Drive Tel: (770) 928-1099P.O. Box 965489 Fax: (770) 928-3849Marietta, GA 30066 E-mail: [email protected]: www.mskcovertech.c

4821 White Bear Parkway Tel: (651) 407-3100St. Paul, MN 55110-3325 Fax: (651) 407-3199E-mail: [email protected]: www.multifeeder.comReprese

621 East Plainfield Road Tel: (708) 579-9100Countryside, IL 60525 Fax: (708) 579-0122E-mail: [email protected]: www.nalbach.comRepresentado por:

6204 29th Street East Tel: (941) 755-5550Bradenton, FL 34203 Fax: (941) 751-6281E-mail: [email protected]: www.neminc.comRepresentado por:Grupo E

1000 Nimco Drive Tel: (815) 459-4200Crystal Lake, IL 60039-0320 Fax: (815) 459-8119E-mail: [email protected]: www.nimco.comNIMCO CorporationSistem

2538 Wisconsin Avenue Tel: (630) 968-0646Downers Grove, IL 60515 Fax: (630) 968-7672E-mail: [email protected]: www.itw-norwood.comRepresenta

211 Philips Road Tel: (610) 363-6555Exton, PA 19341 Fax: (610) 524-7398E-mail: [email protected]: www.omegadesign.comRepresentado por:Doye

3580 Holly Lane North Tel: (763) 557-1313Plymouth, MN 55447-1269 Fax: (763) 519-9656E-mail: [email protected]: www.barry-wehmillerco.com:Barr

100 Crescent Drive Tel: (901) 888-4170Col.lierville, TN 38017 Fax: (901) 365-1071E-mail: sales@oRíonpackaging.comWeb: www.orionpackaging.comRepre

3 Sperry Road Tel: (973) 227-1040Fairfield, NJ 07004-2004 Fax: (973) 227-7393E-mail: [email protected]: www.pacepkg.comRepresentado por:Repres

P.O. Box 9144 Tel: (415) 454-4868San Rafael, CA 94912-9144 Fax: (415) 454-6853E-mail: [email protected]: www.pacaids.comRepresentado por:Techni

539 South Main Street Tel: (610) 746-2765Nazareth, PA 18064 Fax: (610) 746-2754E-mail: [email protected]: www.packworldusa.comPackworld USA

8120 West Sunset Highway Tel: (509) 838-6226Spokane, WA 99224 Fax: (509) 747-8532E-mail: [email protected]: www.pearsonpkg.comRepresentado po

3333 Crocker Avenue Tel: 920 458-2500Sheboygan, WI 53081 Fax: 920 458-1265E-mail: [email protected]: www.pemco.kpl.netPemco IncPemco Inc., miemb

1271 Ringwell Drive Tel: (905) 836-6709Newmarket, ON L3Y 7V1 Fax: (905) 836-7763Canada E-mail: [email protected]: www.pfmusa.comPFM Packaging Ma

475 Industrial Drive Tel: (262) 367-3060P.O. Box 110 Fax: (262) 367-3206Hartland, WI 53029-0110 E-mail: [email protected]: www.pillartech.c

3301 Gateway Centre Boulevard Tel: (727) 578-5000Pinellas Park, FL 33782 Fax: (727) 578-1300E-mail: [email protected]: www.polypack.comPolypack

1249 Tallevast Road Tel: (941) 359-6678Sarasota, FL 34243 Fax: (941) 359-6804E-mail: [email protected]: www.ppitechnologies.comRepresentado por:Fle

viiSerpa Packaging Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . .85SWF Companies, California . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Thiele Technologie

422 E. 17th Street Tel: (417) 673-5551Webb City, MO 64870 Fax: (417) 673-7971E-mail: [email protected]: www.prosysfill.comProsys Innovative Pac

7990 Auburn Rd. Tel: (440) 354-4445P.O. Box 8004 Fax: (440) 639-2199Painesville, OH 44077-8004 E-mail: [email protected]: www.ranpak.comRan

23721 M-60 West Tel: (517) 568-4121P.O. Box 116 Fax: (517) 568-4798Homer, MI 49245 E-mail: [email protected]: www.rennco.comRepresentado por:Gr

5416 Wyoming Avenue Tel: (704) 588-1794Charlotte, NC 28273 Fax: (704) 588-1821E-mail: [email protected]: www.robertspolypro.comRoberts P

650 Hurricane Shoals Rd., NW Tel: (770) 513-9604Lawrenceville, GA 30045 Fax: (770) 513-0814E-mail: [email protected]: www.rovema.comRepresentado

Highway 67 & Fenno Road Tel: (563) 359-0110 x109Bettendorf, IA 52722 Fax: (563) 359-8430E-mail: [email protected]: www.Schebler.comRepr

70 Airport Road Tel: (508) 775-5220P.O. Box S Fax: (508) 771-1554Hyannis, MA 02601 E-mail: [email protected]: www.sentinelfoam.comSentine

7020 W. Sunnyview Ave. Tel: (559) 651-2339Visalia, CA 93291 Fax: (559) 651-2345E-mail: [email protected]: www.serpapackaging.comSerpa Pa

869 South Knowles Avenue Tel: (715) 246-6511New Richmond, WI 54017 Fax: (715) 246-6539E-mail: [email protected]: www.sigdoboy.comRe

3143 Regal Drive Tel: (865) 379-1670Alcoa, TN 37701 Fax: (865) 379-1677E-mail: [email protected]: www.heimannsystemspid.comRepresen